さぬき市地方は高気圧に覆われて晴れていた。気温は25度から33度。湿度は69%から70%と、一時のようなべとべと感はない。汗がしみ出すということもない。さわやかな夏になった。とはいうものの、昼前からエアコンの効いたお部屋でお勉強・・・。
少し前にイギリスから届いた「広島の墓」という英文の論文。写真を見ても英文を眺めても・・・「ふぅぅん・・」という感じで、そのまんまになっていた。お寺の御用がひとまず終わったので、今日は久々に、その論文を開いてみた。
ま、こういう英語だらけのページが255ﾍﾟｰｼﾞも・・・。これを和訳していくわけだが、最近は根気がなくなっていて・・・。
Hiro-sima とか、takami とかsanagi とかも見える・・。丸亀はMarukameになっている。Kote-simaというてたのか・・。今は「おてしま」なんだけれど。Siyakuと書かれているのが「塩飽島」、Usi-jimaは牛島になっている。これは英国海軍の作成した地図らしい。
今日は参議院選の投票日。その後、おうどんに。
今日はさぬき市志度の「麺喰：めんくい」に寄った。ここはセルフのお店で、普通は11時開店。だから・・・久々にやってきた。
で、夏らしく・・・「冷やしうどん」にした。たまにはあっさり系もいいかなぁということで。これで300円だったと思うけど。
もう、そろそろと栗の実が・・・。なんだのかんだのと、言うてる間に、自然はまじめで実直だ。
近くの田んぼでは稲の花が咲き出したし、早いところでは、稲穂が頭を下げはじめている。お盆前には稲刈りも始まりそう・・・。
ひまわりも、そろそろおしまいの時期かな・・・。ここはまだ、大丈夫みたいだけれど。
お昼過ぎにはおさるの集団がやってきて、キュウリやトマト、ナンキンを食べられた・・・と、けいこばぁが大騒ぎしている。
どれだけも和訳できないままに一日が暮れようとしている。ま、暑いときは無理しないことだと、自分をなぐさめてばかりいるのだけれど。
今日の掲示板はこれ。「本当のものがわからないと 本当でないものを本当にする」というもの。先日に本山に行って勉強をしてきたが、真宗の教えを受け取ろうともせず、口当たりのいい言葉で、楽な方へと、あらゆることをごまかして生きている私こそが暴き出された思いがした。その時に、安田理深先生の「本当のことがわからないと本当でないものを本当にする」という言葉を目にした時、講師の先生の叱責の意味がわかったような気がした。今回の選挙も同じ事だろう。本当の政治家がわからないと、甘い言葉ばかりの政治屋とか政治マニアとかを本物と思ってしまうかも知れない。おお、こわいことだ。
じゃぁ、また、明日、会えるといいね。